私は洋書の絵本が好きで時々買うのですが、 この絵本『ROSE BLANCHE』は私が持ってる中で、 特に印象に残っている絵本です。 ですのでこのNOTEのコーナーの記念すべき第一回は、 『ROSE BLANCHE』に関して書こうと思います。 ただし、洋書の絵本が好きだと言っても、 私の英語はほとんど中学生以下のレベルです。 きちんとお話をわかって読んだわけではなく、 絵と単語で判断して、こんなお話だろうな と想像して書いた文章です。 「そりゃ違うよ」って思っても、 あんまりめくじらたてないでお読み下さいね。 -------------------------------------- このお話の舞台は第二次世界大戦のまっただ中のドイツ。 主人公のRoseは、素直に自分の国の ドイツの勝利を願う女の子でした。 ある日のこと。 Roseは男の子が、トラックに乗せられて どこかに連れて行かれるのを目撃します。 Roseは気になってこっそりと後をつけます。 そして、ユダヤ人たちの強制収容所に辿り着きました。 そこにはやせほそった大人や子供がたくさんいました。 ショックをうけたRoseは、家から食料を持ち出して、 収容所の人たちにあげました。 それから間もなく、Roseの住む街から、 人々は逃げ出しました。 みんな大きな荷物を車に積んで、 先をいそいで脱出していきました。 Roseは「あのひとたち」がどうなったのか気になり、 もう一度収容所に向かいました。 そこは荒れ果てた土地となっていました。 Roseは一輪の花を捧げました。 その時、兵士が銃でRoseを…。 それから時が経ちました。 相変わらず人々は戦争をしています。 違う国で、違う人たちが戦っています。 Roseのママは、自分の小さな娘を待ち続けています。 Roseが花を捧げたあの土地には、春がやって来ました。 -------------------------------------- かなり重いお話です。 子供のためというよりは、大人に読んで欲しい絵本だという印象でした。 私はこの絵本の絵に惹かれました。 押さえ目の色で克明に描かれた戦時下の人々。 ダークな色彩の中で、Roseの鮮やかなピンク色のリボンが輝きます。 何も知らない頃のローズは、生き生きとした子供らしい表情をしています。 強制収容所の存在を知ってからのローズは、いつも怯えたような表情をする子供に変わってしまいます。 ダークな部分と輝かしい部分と、コントラストがはっきりとしています。 クライマックス 、打ち捨てられた収容所でRoseが兵士に撃たれるシーンと、 ラストの見開きの、春の収容所跡地の華やかな春のシーンの対比が、なんとも印象的でした。